Deutsch-Arabisch
    ...
    Verdacht erregen
    أثار الشك
    relevante Treffer
    erregen (v.) , {erregte ; erregt}
    أَيْقَظَ
    erregen (v.) , {erregte ; erregt}
    أثَارَ
    erregen (v.) , {erregte ; erregt}
    هَيَّجَ
    erregen (v.) , {erregte ; erregt}
    حَرَكَ
    Aufsehen erregen
    أثار الانتباه
    die Aufmerksamkeit erregen
    لفت النظر
    sich erregen (v.)
    اِضْطَرَبَ
    sich erregen (v.)
    اِنْفَعَلَ
    Aufsehen erregen
    رفع الإحساس
    die Aufmerksamkeit erregen
    لفت الانتباه
    ein Relais erregen (v.) , {elect.}
    يفعِّل المُرَحِّل {كهرباء}
    ein Relais erregen (v.) , {bei einem Elementarrelais}, {elect.}
    يغذي مرحل {للمرحلات البسيطة}، {كهرباء}
    der Verdacht (n.) , [pl. Verdächte ; Verdachte [selten]] , {Recht}
    اِشْتِباهٌ [ج. اشتباهات] ، {قانون}
    der Verdacht (n.) , [pl. Verdächte ; Verdachte [selten]] , {Recht}
    ظَنّ [ج. الظنون] ، {قانون}
    der Verdacht (n.) , [pl. Verdächte ; Verdachte [selten]]
    شَكّ [ج. شكوك]
    der Verdacht (n.) , [pl. Verdächte ; Verdachte [selten]]
    رِيبة [ج. ريبات]
    der Verdacht (n.) , [pl. Verdächte ; Verdachte [selten]]
    شُبْهة [ج. شبهات]
    der Verdacht (n.) , [pl. Verdächte ; Verdachte [selten]]
    تُهْمَة [ج. تهم]
    der Verdacht (n.) , [pl. Verdächte ; Verdachte [selten]]
    ظَنّ [ج. ظنون]
    der Verdacht (n.) , [pl. Verdächte ; Verdachte [selten]]
    اِرْتِيَاب
    der Verdacht (n.) , [pl. Verdächte ; Verdachte [selten]] , {Recht}
    اِتِّهَامٌ {قانون}
    Verdacht auf {Med}
    الاشتباه في {طب}
    ein begründeter Verdacht
    شك مبرر
    strafrechtlicher Verdacht (n.) , {Recht}
    شبهة جنائية {قانون}
    Verdacht schöpfen
    أثار الشك
    der Verdacht erhärtet sich {Recht}
    ثبت الشبهة {قانون}
    der Verdacht des gewerbsmäßigen Diebstahls (n.) , {Recht}
    الاشتباه في امتهان السرقة {قانون}
    Verdacht der gefährlichen Körperverletzung form., {Recht}
    اشتباه في إيذاء جسدي خطير {قانون}
    Beobachtung bei Verdacht auf Krankheit
    المراقبة في حالة الاشتباه في المرض